Archiv-Anfrage: fussball

Selbst in Diario de Navarra, Pamplona: der Fussball besiegte den Stierkampf! / Fútbol: ¡Viva España! / אפילו בפמפלונה: הכדורגל בכותרת הראשית

דניאל דגן - Mit vielen Millionen Menschen habe ich das Match zwischen Deutschland und Spanien ferngesehen. Was gibt's noch zu sagen? Die Spanier waren einfach besser und pfiffiger. Sie haben verdient gewonnen. Die Deutschen haben hart gekämpft. Doch es hat vom Können her einfach nicht gereicht. Nun geht das Leben weiter. Die Fussball-Begeisterung auch. Zumindest in Spanien. Selbst in der Stierkampf-Hochburg Pamplona, die so überzeugend von

Ich weine mit Ghana; dennoch bin ich auf mein Afrika stolz! / Out of Africa: Ghana footballers brought their continent to international prominence / אפריקה שלי: גאנה עשתה לנו את העבודה

דניאל דגן - Noch bis zum letzten Moment habe ich gehofft, dass Ghana doch noch als Sieger hervorgeht. Dass sich Ghana durchsetzt und den Einzug ins Halbfinale schafft. Es fehlte nur etwas Glück... Ghana wäre weiterhin drin! Ghana würde ganz vorne weiterkämpfen! Ghana hätte eine Chance bekommen, Weltmeister zu werden! Ich als gebürtiger Afrikaner wäre sooo stolz!

England Germany: Crash out; Thanks for nothing; It’s four over; Heartbreak!

דניאל דגן - Die Engländer nehmen das Ergebnis des Fussball-Spiels gegen Deutschland sportlich. Ihre Fussball-Helden haben versagt. Nun ist die Stunde der Kommentatoren gekommen. Die ersten Schlagzeilen gewähren uns einen Blick in die britische Seele. Auch der sprichwörtliche englische Humor kommt schon zum Ausdruck. Lachen ist gesund!

France: la faillite; Italia: il disastro; doch die Fussball-Freude bleibt grenzenlos! / Soccermania with Pravda: have a look at the TRUE thing! / לא יאומן כי יסופר: מונדיאל בלי איטליה וצרפת

דניאל דגן - Der Mundial geht weiter, obwohl gleich zwei große Fussball-Nationen sich verabschieden mussten. Schade für die Franzosen. Wir trauern mit den Italienern zusammen. Doch das Leben geht weiter. Frankreich und Italien kommen wieder hoch. Auch und gerade als Fussball-Meister (wenn auch nicht gleich WELTmeister).

Fussball ohne Ball: das Ergebnis lesen Sie am Gesicht ab / Argentina ganó con la Magia de Maradona… aunque sin la ayuda de la Mano de Dios / גם בלי יד אלוהים: ארגנטינה ניצחה

דניאל דגן - Gestern zeigte uns die Mannschaft von Argentinien, dass sie auch ohne Hand Gottes gewinnen kann. Einfach beim FUSSball-Spielen, wie es vorgesehen ist. Und das sogar unter der Leitung von Diego Maradona, der ja die berühmteste Hand der Welt besitzt... die Hand eben, die schon mal e...

Weiterlesen...

Anmelden