דניאל דגן – Der Schlüssel für eine Neugestaltung der komplizierten Beziehungen zwischen dem muslimisch geprägten Orient und dem christlich geprägten Westen liegt in der Auslegung der jeweiligen Werte. Niemand kann erwarten, dass eine Gesellschaft ihre Weltanschauung, religiöse Überzeugung und Lebensart aufgibt. Man kann schon gar nicht erwarten, dass eine Gesellschaft  neue, sozusagen „importierte“ Werte annimmt und sich dabei Regelungen, Gesetze und Institutionen von aussen vorschreiben lässt.

Die eigene, stolze und weitgehend erfolgreiche Tradition ist die beste Quelle für die offenbar notwendige Anpassung und Modernisierung. Diese gewaltige Aufgabe kann nur von denjenigen gemeistert werden, die in der eigenen Tradition leben – und gleichzeitig von der Notwendigkeit der Veränderungen überzeugt sind. Nur diese Menschen besitzen die Kenntnisse, die Kompetenz und die Autorität, neue Wege zu suchen und den schmerzlichen Prozess der Anpassung herbeizuführen.

Die jünsten Entwicklungen in der muslimischen Welt haben gezeigt, dass viele Menschen willens und bereit sind, ihre Länder zu reformieren. Die arabische Revolution hat unterstrichen, dass die Sehnsucht nach Modernität und Demokratie in breiten Schichten vorhanden ist. Nun gilt es, die Kräte freizusetzen, die für die notwendigen Veränderungen glaubwürdig und friedlich gestalten können.

Es ist evident, dass der muslimische Orient in einer Krise steckt. Noch vor wenigen Jahrhunderten war diese Kultur führend in der Welt – und zwar auf vielen verschiedenen Ebenen. Nicht zuletzt in der Mathematik, Astronomie, Medizin, Baukunst und mehr haben muslimische Geistliche und Wissenschaftler enorme Leistungen für die Menschheit erbracht und dabei eine führende Position eingenommen.

Doch das Blatt hat sich gewendet. Und es liegt gegenwärtig an den muslimischen Geistlichen und Intellektuellen, ihre eigene Kultur wieder nach Vorn zu bringen. Das kann letzlich nur über eine moderne, zeitgemässe Auslegung der heiligen Schrift in die Wege geleitet werden. Eine spannende, historische Aufgabe, von der nicht nur die Muslime weltweit sondern die ganze Menschheit profitieren würde.