Ich zeige Ihnen den ECHTEN arabischen Frühling! / الربيع الحقيقي / Watch out for the REAL Arab Spring

Tammam Darwish in Gulf News: noch keine gute Sicht auf Syrien / Al Watan: verzweifelte Löschaktion / Arabian Business: ...wobei das Öl weiterfließen wird!  / Dubai Chronicle: ...und neue Partner gewonnen werden! / Al Bayan: das Glück ist bereits da! / Emarat Al Youm: Frühling!



Heute morgen habe ich viele Zeitungen aus aller Welt studiert. Meine deutschen Leser werden vielleicht enttäuscht sein: Joachim Gauck rangiert nicht an erster Stelle! Manchmal kommt er nicht mal vor! Thema Nummer 1 in vielen Gazetten ist schlicht und einfach der Frühling, der nun vor der Tür steht. Das sorgt für viel Optimismus!



Dabei hat mir die Schlagzeile der arabischen Zeitung Emarat Al Youm am besten gefallen. Sie lautet ganz kurz Frühling echt, wobei das Wort echt mit Anführungszeichen versehen wurde. Hier das arabische Original

Was hat es zu bedeuten? Was wollten die Zeitungsmacher sagen? Leider konnte ich keine Verbindung zur Redaktion in Dubai herstellen. Es bleibt uns nichts anderes übrig, als selbst zu interpretieren. Dies tue ich mit Zeichnungen und weiteren Schlagzeilen, die allesamt Zeitungen aus Dubai entnommen sind. So bleiben wir nah dran.

  • Oben links wird die Situation in Syrien dargestellt. Sehr unübersichtlich. Die Brillen helfen kaum, Klarheit zu schaffen. Wenn überhaupt sieht man nur Feuer und Rauchwolken. Gewalt ohne Ende.
  • Kommt die Beruhigung oder nicht? Hier wird zumindest versucht, die Flamme auszupusten. Diese Löschaktion scheint allerdings nicht sehr wirksam zu sein.
  • Erfreuliche Nachricht kommt dagegen von der Wirtschaftsfront. Ein arabischer Ölmanager, der sich gut auskennt, bewertet die Lage ganz optimistisch. Der Iran wird die Straße von Hormuz nicht blockieren! Das wird die Welt nicht zulassen!
  • Für gute Stimmung sorgen auch soziale Netzwerke. Denn über sie kann man neue Kontakte knüpfen und lukrative Geschäfte abschließen. Hier wird erklärt, wie es im einzelnen läuft.
  • Der Mann mit dem Telefonhörer in der Hand kann sein Glück kaum fassen. Er war einem Betrüger aufgesessen und verlor viel Geld. Nun konnte man ihm helfen. Er bekommt sein Geld zurück!
  • Insgesamt also gute Aussichten. Die Blütezeit kommt. Bunte Blumen soweit das Auge reicht. Der ECHTE arabische (und internationale) Frühling ist da!

Lesen Sie bitte auch diese Beiträge:

Arabischer Frühling… islamistische Blüte…

Berlin, Jerusalem, Washington: der Frühling ist da!

_________________________________

Please also follow us on Facebook & Twitter

Anmelden