Tour d’horizon Arabien: Schatten soweit das Auge reicht / Yemen president Saleh quits; civil war looms / ליקוי חמה במצרים
Nawaf Al-Mulla in Al Bilad, Bahrain: Aufstand entzündet / Ali Khalil: ...und brutal niedergeschlagen / Akhbar Alkhaleej, Manama: die Staatsmacht versagt... der König soll nun reagieren ... / Al Motamar sowie Al Ahali, Yemen: Berichte über Chaos & Stammesfehden / Shlomo Cohen: Finsternis am Nil-Delta
דניאל דגן - Mir ist auch nicht wohl, wenn ich Meldungen wie oben bringe. Doch ich muss versuchen, die Realität so zu beschreiben, wie sie eben ist. Sonst wandern Sie als Leser zur Konkurrenz ab. Ich als Journalist hätte das Nachsehen. Das kann ich mir nicht leisten.
Die vielzitierte, schöne arabische Revolution ist erstmal gescheitert. Die nüchterne Zwischenbilanz fällt leider negativ aus. Passend zur Jahreszeit wird der helle Frühling zum grauen Winter. Anstelle von Freiheit und Demokratie gibt es zunächst Sonnenfinsternis. Das Stichwort hat mir Kollegen Shlomo Cohen geliefert, der seine Aussagen kunstvoll zeichnen kann.
Das Wort habe ich lediglich ins Deutsche übersetzt. Das heißt: die einzelnen Buchstaben von links nach rechts statt von rechts nach links versetzt. Dazu habe ich noch den Ort des Geschehens aufgezeigt und etwas verdunkelt. So bekommen wir als Westler Einblicke in den Orient. Und was sehen wir? Auf dem Tahrir Square gibt es wieder Gewalt. Meine Geburtsstadt Cairo brennt. Das ist leider eine Tatsache, die selbst ausgewiesene Traumtänzer im Westen nicht mehr übersehen können.
Auch anderswo sieht es nicht viel besser aus. Hier einige Beispiele:
Lesen Sie bitte auch diese Beiträge:
Wie lange noch bleibt Saudi Arabien verschont?
Bahrain, Libyen, Syrien: die Araber müssen es selbst richten; WIR können es nicht
Gezielte Tötung von Anwar al-Awlaki: Illegale Hinrichtung oder legitimer Schlag?
_________________________________
Please also follow us on Facebook , Twitter & Yahoo!
Schlagwörter: akhbar alkhaleej, al ahli, al motamar, ali khalil, finsternis, nawaf al-mulla, sonnenfinsternis
Daniel Dagan: Vor Ort
Artikel, Vorträge, Moderation (deutsch, englisch, spanisch, französisch, hebräisch)
Mehr...
Werbung:
Meistgelesene Artikel: