Denke ich an Japan… denke ich an Fukushima & WM SIEG! / Japan beats host Germany 1-0 to make World Cup semis / サッカー:日本はドイツを敗北させた

Ashai Shimbun, Osaka: Japan-Sieg auf Japanisch / Bild: deutscher WM Traum geplatzt / The Tokyo Times : ...auch im fernen Fukushima platzte wieder etwas  / Japan Times: im Schatten der Atom-Anlage; Roger Dahl zeigt Mensch & Fisch / Gwen Muranaka freut sich über Sympathie und Hilfe aus aller Welt



Heute bin ich hin und her gerissen. Ich weine mit den Deutschen. Doch ich gönne es den Japanerinnen. Die deutschen Fussball-Spielerinnen haben eigentlich eine gute Leistung erbracht. Aber irgendwie hatten sie Pech. Aus den vielen Tor-Chancen wurde kein einziges Tor. Die japanischen Fussball-Spielerinnen waren sehr kämpferisch und beweglich. Den Sieg bei dieser Partie haben sie vor allem ihrem eisernen Willen zu verdanken.



Ich selbst erlebte das spannende Spiel sowohl im Fussbald-Stadion als auch in Fukushima. Wie so? Lange Zeit habe ich vor dem Bildschirm gesessen. Es brachte aber nichts. Kein einziges Tor! Dann habe ich meine abendliche Runde am Reichstag gedreht. Auf dem nahegelegenen Pariser Platz stieß ich auf eine Demo. Atomkraft-Gegner haben lautstark an Fukushima erinnert.

Als ich wieder nach Hause kam stand es bereits 1:0 für Japan. Über zehn Minuten lang habe ich beobachtet, wie die Deutschen ihre allerletzten Chancen verpassten. Es war echt traurig! Dann aber schaltete ich auf japanische Medien um. Ich wollte erfahren, wie sie den Sieg wahrnehmen. Doch berichtet wurde fast ausschießlich über ein neues Erdbeben sowie eine aktuelle Panne in Fukushima.

Jetzt verstehen Sie mich sicher besser. Ich freue mich für Japan. Ich wünsche von Herzen, dass die Japanerinnen auch weiterhin bei dieser Weltmeisterschaft Erfolge erzielen. Ihr Land kann es momentan gut gebrauchen.

Lesen Sie bitte auch diese Beiträge:

Berlin Mitte: Fukushima erreicht die Wilhelmstraße

Erdbeben, Tsunami, Atomkatastrophe: Lehren für Japan und aus Japan

______________________________

Please also follow us on Facebook , Twitter & Yahoo!

Japan: Junge Hoffnung blüht für ewig / Young hopes bloom eternal / יפאן: אבל ותקווה

Fukushima erzwingt Atomausstieg; Deutschland als Vorreiter? / Abandon du nucléaire: L’Allemagne veut faire école

Berlin Mitte: Fukushima erreicht die Wilhelmstraße / Sushi Bars switch to non-Japanese food items / אוכל יפני – אבל רק לא מיפן

Die Erde bebte auch politisch… Fukushima wurde nach Deutschland verlegt… Wahl in Baden-Württemberg & Rheinland-Pfalz

Erdbeben, Tsunami, Atomkatastrophe: Lehren für Japan und aus Japan / America’s Nuclear Future: Lessons from Fukushima / יפאן: שיעור טבע למתחילים – כלומר לעולם כולו

Schlagwörter: ,

Anmelden