Deutschland-Spanien, Fussball- und Stierkampfarena: die Spannung steigt! / From Durban to Pamplona: The Running of the Foot-Bulls / כדורגל: ספרד נגד גרמניה… פמפלונה, ריצת השוורים: פצועים ראשונים מאושפזים

ABC: historische Leistung erwartet! / Padylla in La Opinion de Tenerifa: - ich mach mich selbstständig, wenn Spanien siegt; - also wirst Du nackt?; - es ist das Gleiche, oder? / Caye in Sport: Reporter schützen sich für alle Fälle / Mingote in ABC: Viva España! bin ich etwa zu laut? / Diario de Navarra, Pamplona: El Chupinazo... das Fest hat begonnen! / La Opinión de Málaga: nackt doch zunächst harmlos / Pamplona und Umgebung: gutes Wetter zum Stierlauf in die Arena / Now Public: doch bitte ohne Vuvuzelas! / Montoro in La Razon: warum wird gejubelt? Na, wir haben Wimbledon gewonnen! Immerhin!



דניאל דגן - Das ist nur ein Zufall. Doch schon ein bedeutsamer Zufall. Just an dem Tag, an dem die spanische Nationalmannschaft in Durban gegen Deutschland antritt, wird der Höhepunkt des San Fermín Festivals in Pamplona zelebriert: der Stierlauf in die Stierkampfarena, bei dem es leider immer wieder Verletzte oder gar Tote gibt.



Es ist schwierig festzustellen, was den Spaniern wichtiger ist: Fussball oder Stierkampf. Dieses Jahr mischt sich beides ganz spektakulär zusammen. Die Nationalmannschaft will in Südafrika gegen Deutschland unbedingt gewinnen... die begeisterten Massen in Pamplona wollen bei der großen Veranstaltung in ihrer Stadt dabei sein und natürlich auch mitwirken... Gefahr hin oder her.

Die Verbindung zwischen beiden Ereignissen kommt auch dadurch zum Ausdruck, dass tüchtige Geschäftsleute in Pamplona Vuvuzelas verkauft haben. Wie eben beim Mundial in Südafrika. Doch die Stadt hat beschlossen, die Verwendung des nervigen Instruments zu verbieten. Es bleibt bei der alten, lebensgefährlichen San Fermín Tradition. Mit den ersten Verletzten, die schon in Krankenhäusern eingeliefert wurden. Doch ohne Vuvuzelas!

Lesen Sie bitte auch diese Beiträge:

Heißes Blut vom Matador fließt in der Stierkampfarena...

ABC España: ¡por la libertad de ir a los toros!

Deutschland in der Fussball-Arena: gegen diese Team-Arbeit ist kein Maradona-Kraut gewachsen

__________________________

Please also follow us on Facebook , Twitter & Yahoo!

Romney predigt Wasser und trinkt selbst den Wein… / Romney apologises for ‚47%‘ comment / רומני זוכה בעימות אך נאלץ להתנצל

Iran tritt gegen Israel an: künstlerische Konkurrenz auf dem Schlachtfeld Hollywood / A Footnote on A Separation and on Oscar / הערת שוליים על פרידה ועל הוליווד

Bescherung des Bundespräsidenten Wulff: kaufen ihm die Deutschen seine Weihnachtsansprache ab? / Germany’s President wishes joyous holiday season

Schlagwörter: , , , , , , , , , ,

Anmelden