Die Stadt ohne Pause als Blase? Sie ticken doch nicht richtig! / It’s not the bubble you thought: Aviv, thanks for showing Tel Aviv! / בועה או לא בועה? אביב ממעריב מגלה את תל אביב

Dudi Shamai: Skaters verdrängen Autos und machen die Stadt grün / Moshik Levy: die Straßenbahn wird immer wieder versprochen... doch es bewegt sich nichts... / Tel Aviv als realitätsferne Blase? Aviv Lavi sagt NEIN! (Quelle: Ma'ariv) / Moshik Levy: abends am Strand; es wird gefährlich! / das verträgt die Stadt auch: Lagerfeuer für Jugendliche / Tel Aviv hat viel Grünfläche; das mögen auch die Schlangen, die sich gelegentlich in die Häuser wagen (Quelle: Ma'ariv)



דניאל דגן - Das kennen viele Politiker. Und auch wir Journalisten. Für längere Zeit kommt man nicht in die Medien. Man ist frustriert. Man muss etwas spannendes produzieren. Was tun? Es gibt eine schnelle, wirksame Lösung. Man schimpft auf den Sündenbock Israel. Die Schlagzeile ist garantiert. Und anschließend Interviews, Fotostrecken, Kommentare. Operation gelungen! Man ist wieder wer!



Heute machen wir es ausnahmsweise anders. Wir zeigen einfach die lebendige Stadt Tel Aviv. Die Stadt ohne Pause. Am östlichen Mittelmeer, wo alle diese schlimmen Dinge täglich passieren. Dort leben ganz einfache Menschen wie Sie und ich. Sie produzieren viel High-Tech, das in der ganzen Welt gefragt ist. Doch sie produzieren auch viele Probleme für sich selbst - wie in jeder Großstadt der Welt. Das ist nun mal die Stadt ohne Pause!

Lange Zeit habe ich in Tel Aviv gelebt. Das war vielleicht ein Erlebnis! Doch auch heute, wo ich mich meist auf europäischem Boden befinde (die Arbeit ruft!) erlebe ich Tel Aviv weiter. Dafür sorgt mein Kollege Aviv Lavi, der in der Tageszeitung Ma'ariv eine Tel Aviv Kolumne schreibt. Eigentlich kommt Aviv aus der benachbarten Stadt Ramat Gan. Doch er ist längst ein Lokalpartriot geworden - für Tel Aviv, versteht sich. Und wie alle Israelis nimmt er sich selbst und die Tel Aviver gern auf die Schippe. Oft mit Hilfe von Moshik Lin, der die meisten Zeichnungen hier kreiirte. Viel Spaß beim Nicht-Schimpfen!

Lesen Sie bitte auch diese Beiträge:

Summer in the City: our town! our fun!

Tel Aviv: "love is allowed; killing is forbidden"

Die Welt: Tel Aviv ist nun mal Tel Aviv

__________________________

Please also follow us on Facebook , Twitter & Yahoo!

Tel Aviv: diese Straßenschlacht müssen wir Fahrradfahrer gewinnen / Anywhere, everywhere – everyone has a stake in the car-bike battle / אביב לביא ומושיק לין: המלחמה על נתיבי אופניים

Schlagwörter: , , , , , , , , , , , ,

Anmelden