Besucher auf Isla de Margarita: Ihre Schutzpatronin ist immer dabei! / Virgen del Valle… Puerta al Cielo… y muchas cosas hermosas… / וונצואלה, אלדורדו: הבתולה שומרת גם על המבקרים מישראל

La Hora de Margarita zeigt die Insel-Gruppe... / ...und verweist auf die Schutzpatronin, die ein Tor zum Himmel (Puerta al Cielo) verspricht / Margarita en tus manos: auch in dieser Zeitschrift herrscht der Glaube... / ...sowie in der Werbung; die Oase befindet sich in der Kirche / Venezuela tuya: hier ist sie - die Kirche der Schutzpatronin... / La Hora: ...die das neue Jahr begrüßt! / Asueto: die Sterndeutung verspricht viel für 2010! / El Sol: auch wenn Touristen die Strände voll besetzen, wie hier gezeigt und berichtet wird / Trost & Freude wie immer bei den Kindern, die in diesen Tagen ihre Stipendien bekommen 



דניאל דגן - Einige Leser dieser Zeilen haben sich aus Venezuela gemeldet. Sie befinden sich auf der exotischen Isla de Margarita, wo sonnenhungrige Touristen aus aller Welt das Neue Jahr 2010 unter freundlichen und warmherzigen Menschen verbringen. Gleichzeitig verfolgen sie Online das Geschehen in der fernen Heimat. WiFi bzw. WLAN gibt es ja inzwischen fast in jedem Hotel.

Doch was bekommen die Besucher von ihren Gastgebern mit? Was wissen sie über ihr Leben, ihre Werte, ihre religiöse Überzeugung, ihren Alltag? Oft bleiben die Touristen in ihren Hotels und haben kaum Möglichkeiten, Kontakte zur Bevölkerung zu knüpfen. Das liegt an Sprachbarrieren... an den Umständen... an der Art und Weise, wie Massentourismus gestaltet wird... Doch geben wir ehrlich zu: es liegt oft auch daran, dass wir Besucher einfach zu bequem sind.

/ Margarita en tus manos: diese Personen von den Inseln haben Venezuela über Generationen geprägt / La Hora: feine Küche am "Herd des Dichters" - Rubrik über Gastronomie... / Gente Feliz: ...der Fisch ist hier der König! / La Hora: Präsident Hugo Chávez beschuldigt den Westen, eine Invasion aus den Holländischen Antillen vorzubereiten



Heute früh habe ich mir die Mühe gemacht, in einigen Zeitungen und Zeitschriften der Isla de Margarita zu blättern. Es förderte Spannendes zutage. Die tiefgläubigen Menschen verbindet Vieles mit der europäischen Geschichte und mit europäischem Gedankengut. Doch gleichzeitig haben sie eigene Traditionen entwickelt, die uns vielleicht merkwürdig erscheinen. Diese zu entdecken lohnt sich allemal - gerade wenn man das Land besucht.

Auch bei der Tagesaktualität: im Zentrum steht immer wieder die Schutzpatronin Virgen del Valle... diese schützt die Menschen auf Isla de Margarita seit Generationen... während die Anwohner ihre zahlreiche Besucher betreuen und schützen, die hoffentlich nicht nur die Sonne finden und genießen.

 

Die zufälligen Impressionen, die ich hier zu vermitteln versuche, gewähren einige Einblicke und werden wohl Resonanz bei den Besuchern finden. Man will und kann mehr von Land und Leuten entdecken. Ich persönlich bin schon überzeugt. Demnächst komme auch ich auf Isla de Margarita!

Lesen Sie bitte auch diese Beiträge:

Filmdirektor Stone verherrlicht Diktator Chávez... Et tu, Oliver?

Venezuela - Eldorato der Schönheit!

Lesen Sie bitte hier (Spanisch) die Stellungnahme des Außenministers von Holland zu den absurden Vorwürfen von Diktator Hugo Chávez, wonach der Westen Venzuela angreifen will:

Las acusaciones de Chávez son “injustas, infundadas y fantasiosas”

Hier finden Sie mehr Informationen über die Insel... und Ihre mögliche Schutzpatronin!

Isla de Margarita (Deutsch) / Isla de Margarita (Español)

_________________________________

Please also follow us on Facebook , Twitter & Yahoo!

Schlagwörter: , , , , , , , , , ,

Anmelden